1
00:00:00,025 --> 00:00:03,265
以前は aMC を使用していた
「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド」…
2
00:00:03,352 --> 00:00:04,643
私の母は亡くなりました。
3
00:00:04,730 --> 00:00:06,330
あの夜のことを教えてください。
4
00:00:06,863 --> 00:00:09,330
彼女は死者を中に入れた。
5
00:00:09,566 --> 00:00:11,470
それで私たちは逃げることができました。
6
00:00:15,316 --> 00:00:16,994
急いで！彼にはあなたが必要です。
7
00:00:17,081 --> 00:00:18,315
私は行きます。
8
00:00:18,480 --> 00:00:19,526
やあ、ジョン。
9
00:00:19,613 --> 00:00:21,253
- 私の名前はジューンです。
- 何？
10
00:00:21,340 --> 00:00:23,776
私は彼らに本当のことを話さなかった
彼らが私を見つけたときの名前。
11
00:00:23,863 --> 00:00:24,909
状況は変わる可能性があります。
12
00:00:24,996 --> 00:00:27,650
彼らは私のためにしてくれました、
そして彼らはあなたのためにそれができます。
13
00:01:26,145 --> 00:01:28,847
*フィアー・ザ・ウォーキング・デッド*
シーズン 04 エピソード 09
14
00:01:28,934 --> 00:01:30,823
*フィアー・ザ・ウォーキング・デッド*
エピソードのタイトル: 00:02:13,863
10 勝 13 敗を獲得...
16
00:02:13,950 --> 00:02:15,432
いじらないでください。
17
00:03:04,941 --> 00:03:06,659
アル、コピーしますか?
18
00:03:09,109 --> 00:03:10,635
ねえ、アル、コピーしてくれる？
19
00:03:14,427 --> 00:03:16,737
アル、コピーしますか?
20
00:03:17,630 --> 00:03:19,745
おい。足の調子はどうですか、モーガン？
21
00:03:19,838 --> 00:03:22,617
それは良いです。
元気です。
22
00:03:22,731 --> 00:03:25,438
どうしたの？
ジョンは大丈夫ですか？
23
00:03:25,605 --> 00:03:27,135
ジョンは元気だよ。
24
00:03:28,881 --> 00:03:31,292
ねえ、いつのことか覚えてる？
最初に私にインタビューしましたか？
25
00:03:31,434 --> 00:03:33,644
あなたが言っているのは唯一のことだと思います
私があなたにインタビューしたときのことです。
26
00:03:33,731 --> 00:03:34,856
うん。
27
00:03:35,272 --> 00:03:38,058
あなたは質問していました
私がどこから来たのかについて。
28
00:03:38,145 --> 00:03:39,699
うん。集落。
29
00:03:39,786 --> 00:03:42,401
の...
王様とペットのトラ。
30
00:03:43,075 --> 00:03:45,331
ついに伝える準備ができましたね
私が知りたいことは何ですか？
31
00:03:45,418 --> 00:03:48,409
まあ、いいえ、いいえ、いいえ。私はそうではありません
何でも教えてあげるよ。
32
00:03:50,130 --> 00:03:51,831
でも、見せてあげるよ。
33
00:03:53,653 --> 00:03:55,393
家に帰ります、アル。
34
00:03:59,466 --> 00:04:01,917
戻って、そして私はあなたが欲しいです
私を運転するために。
35
00:04:19,286 --> 00:04:20,505
やあ、ジューン。
36
00:04:23,027 --> 00:04:24,450
モーガン。
37
00:04:25,036 --> 00:04:26,588
ジョンはここにいますか？
38
00:04:33,645 --> 00:04:35,161
バージニア州？
39
00:04:36,739 --> 00:04:37,950
私たちは...
40
00:04:38,442 --> 00:04:40,901
それは長い道のりです
ここから。
41
00:04:41,309 --> 00:04:43,651
決して離れるべきではなかった。
42
00:04:44,606 --> 00:04:48,315
私の友人、ええと...
彼は正しかったと思います。
43
00:04:48,825 --> 00:04:50,935
そこが私の居場所です。
44
00:04:51,317 --> 00:04:53,057
そこが私がいるべき場所だ。
45
00:04:53,231 --> 00:04:54,364
さて...
46
00:04:54,637 --> 00:04:57,909
そう思うなら…
そこに行くべきです。
47
00:05:05,286 --> 00:05:07,237
来てもいいよ。
48
00:05:07,544 --> 00:05:09,087
つまり、皆さんもできるはずです。
49
00:05:09,177 --> 00:05:11,745
アレキサンドリアはいいよ
良い人がいる場所。
50
00:05:11,894 --> 00:05:13,901
ご参加いただければ幸いです。
51
00:05:14,450 --> 00:05:17,526
作れるか分かりません
それが私の今の状態です。
52
00:05:18,747 --> 00:05:20,250
モーガン、分からない
よろしければ、どちらでも構いません。
53
00:05:20,337 --> 00:05:23,363
足は大丈夫です。
前に作りました。
54
00:05:23,450 --> 00:05:24,823
そしてアルの助けで私は...
55
00:05:24,910 --> 00:05:26,746
あなたは知りません
そこに何があるのか。
56
00:05:26,833 --> 00:05:28,377
誰もそうしません。
57
00:05:29,708 --> 00:05:32,082
つまり、私は考えていました
たぶんジューンとチャーリーと私
58
00:05:32,169 --> 00:05:33,777
私の小屋に戻ってください
できるときは。
59
00:05:33,864 --> 00:05:36,042
それは
私がその場所をより安全にすれば。
60
00:05:36,177 --> 00:05:38,168
その考えさえも
少し笑った
61
00:05:38,255 --> 00:05:39,948
だって…私の小屋は遠いから。
62
00:05:40,083 --> 00:05:42,612
しかし、バージニアからはそれほど遠くありません。
63
00:05:44,848 --> 00:05:46,487
私の心は決まった。
64
00:05:46,867 --> 00:05:48,536
おお。
65
00:05:50,911 --> 00:05:53,245
さて、いつ行きますか？
66
00:05:54,317 --> 00:05:55,372
明日。
67
00:05:55,473 --> 00:05:56,966
明日。
68
00:05:58,059 --> 00:06:00,049
さて、夕食に泊まりますか？
69
00:06:00,188 --> 00:06:02,175
魚だけどきっと
70
00:06:02,262 --> 00:06:04,715
アーティチョークがあるよ
どこかの瓶の中。
71
00:06:04,802 --> 00:06:05,817
私はできません。
72
00:06:05,911 --> 00:06:08,566
を取得しました
あと数回立ち寄らなければなりません
73
00:06:08,653 --> 00:06:10,627
出発する前に
朝。
74
00:06:12,487 --> 00:06:14,081
まあ、来て、長々と言ってください。
75
00:06:14,168 --> 00:06:15,333
私はします。
76
00:06:16,489 --> 00:06:18,502
もしかしたら気が変わったかもしれません。
77
00:06:19,881 --> 00:06:22,175
乗り越えました
たくさん一緒にね？
78
00:06:22,262 --> 00:06:23,442
はい、先生。
79
00:06:24,866 --> 00:06:27,745
つまり、物事よりも難しいこと
バージニアに到着します。
80
00:06:29,590 --> 00:06:35,354
この申し出には感謝しています。
そうだけど、私は...
81
00:06:37,637 --> 00:06:41,432
全てを手に入れたと思うよ」
ここが必要なんです。
82
00:06:41,760 --> 00:06:43,036
ありがとう。
83
00:07:46,614 --> 00:07:50,119
ごめんなさい！
フェンスに破れがあります。
84
00:07:50,645 --> 00:07:53,214
そしてそれが現れます
私の狙いは外れました。
85
00:07:55,889 --> 00:07:57,643
ドアのロックが開いています。
86
00:08:08,897 --> 00:08:11,621
どう思いますか？
87
00:08:12,608 --> 00:08:15,168
回転してきました
コレクション。
88
00:08:15,551 --> 00:08:17,077
ああ。
89
00:08:24,038 --> 00:08:26,521
ああ、61年のラトゥールですね。
90
00:08:26,608 --> 00:08:28,895
66年よりもはるかに優れています。
91
00:08:29,922 --> 00:08:34,387
ワインセラーはかなり...
広範囲にわたる。
92
00:08:36,429 --> 00:08:39,329
ああ。
93
00:08:44,970 --> 00:08:48,638
♪ 私は今でも彼女を愛しています ♪
94
00:08:48,725 --> 00:08:50,754
みんなはどこにいるの？
95
00:08:55,616 --> 00:08:56,628
ルシアナ？
96
00:08:56,715 --> 00:09:01,600
♪キスするたびに
盗まれました♪
97
00:09:01,687 --> 00:09:07,001
♪奥様より
誰があなたを待っています ♪
98
00:09:07,113 --> 00:09:12,753
♪そして火はあなたに
私をあなたの腕に抱いて ♪
99
00:09:12,840 --> 00:09:18,401
♪消えた
朝露によって♪
100
00:09:18,488 --> 00:09:24,042
♪持っているのに
あなたを抱く権利はありません ♪
101
00:09:24,129 --> 00:09:29,447
♪ 私は弱すぎて言えません
もう終わりです♪
102
00:09:29,620 --> 00:09:32,798
♪ そして唯一正しい ♪
103
00:09:37,378 --> 00:09:39,478
話ができると期待していました。
104
00:09:40,785 --> 00:09:42,606
私は、あの...
105
00:09:43,199 --> 00:09:45,415
ほら、バージニアに戻るんだ。
106
00:09:45,662 --> 00:09:47,994
アルが私を連れて行ってくれます。
107
00:09:48,566 --> 00:09:50,915
しかし、私たちは全員のためのスペースを確保しました。
108
00:09:52,910 --> 00:09:54,783
ロードトリップ？
109
00:09:55,160 --> 00:09:57,528
私もそれらのかなりの部分を経験してきました。
110
00:10:00,603 --> 00:10:03,353
決して望んでいません
再びあのバンに足を踏み入れるために。
111
00:10:04,809 --> 00:10:06,823
何が考えさせられるのか
私たちが乗り出すことを
112
00:10:06,910 --> 00:10:08,776
そんな無謀な旅をするの？
113
00:10:08,863 --> 00:10:10,995
あなたはどんな人々かを知っています
私たちは遭遇するでしょう。
114
00:10:11,082 --> 00:10:12,749
私たちのような人たちです。
115
00:10:12,871 --> 00:10:15,244
そこには出られないんです。
116
00:10:15,902 --> 00:10:20,025
までにスクレイピングから引退しました
ただ生き残るために。
117
00:10:20,246 --> 00:10:21,845
周りを見回してください。
118
00:10:21,932 --> 00:10:24,961
これで最高のものを見つけました
崩れかけた岩片
119
00:10:25,048 --> 00:10:26,183
提供しなければなりません。
120
00:10:26,270 --> 00:10:29,169
何もない
あなたがどこへ行くのか私。
121
00:10:30,908 --> 00:10:33,237
私にはどこにも何もありません。
122
00:10:35,967 --> 00:10:37,910
ご旅行をお楽しみください。
123
00:10:38,666 --> 00:10:40,566
安全に旅行してください。
124
00:10:44,912 --> 00:10:46,746
そしてアリシアは？
125
00:10:48,804 --> 00:10:50,496
彼女はどこにいるの？
126
00:10:53,092 --> 00:10:56,738
ああ、
彼女は母屋から引っ越した。
127
00:10:57,092 --> 00:11:01,504
そうですね...彼女は引っ越したことはないと思います。
128
00:11:01,772 --> 00:11:05,137
彼女が落ち込んでいるのを見た気がする
先週庭で。
129
00:11:26,419 --> 00:11:27,795
アリシア？
130
00:11:29,802 --> 00:11:31,310
ここにいる？
131
00:12:07,773 --> 00:12:09,414
来て。
132
00:12:17,570 --> 00:12:20,068
アリシア、話さなくてはいけません。
133
00:12:20,981 --> 00:12:22,975
できません。今じゃない。
134
00:12:29,539 --> 00:12:31,389
あなたはたくさんのことを経験してきました。
135
00:12:32,024 --> 00:12:34,421
そうではないようだとわかっています
これからもっと良くなるだろう、
136
00:12:34,508 --> 00:12:35,755
でも、私はあなたを助けることができると思います。
137
00:12:35,842 --> 00:12:37,109
あなたの助けは必要ありません。
138
00:12:37,196 --> 00:12:41,053
ねえ、アリシア。
これらは何ですか？
139
00:12:43,225 --> 00:12:46,056
おお。私はそれらを書きませんでした。
140
00:12:47,953 --> 00:12:49,637
しかし、誰かがやった、
141
00:12:49,724 --> 00:12:51,959
そして彼らは彼らを追い詰めています
死者の上に。
142
00:12:52,399 --> 00:12:54,462
だからこそ
あなたはそれらを引き出しているのですか？
143
00:12:56,781 --> 00:12:59,115
さて、そのうちの1人は、
何かを持っていなければなりません。
144
00:13:04,490 --> 00:13:08,662
ここで何をしているのかというと、
安全ではありません。
145
00:13:10,396 --> 00:13:12,858
誰かが助けを必要としています。
146
00:13:12,945 --> 00:13:14,812
伝える方法はありません
これらが書かれたとき。
147
00:13:14,899 --> 00:13:15,796
それとも...
148
00:13:15,883 --> 00:13:18,631
誰が書いたとしても
まだ生きています。
149
00:13:19,024 --> 00:13:20,593
でも、他にも方法はあるのですが、
ご存知の通り、
150
00:13:20,680 --> 00:13:22,735
それが何なのか
あなたはやろうとしているのです。
151
00:13:22,822 --> 00:13:24,296
ストランド。ルシアナ。
152
00:13:24,383 --> 00:13:25,983
彼らはしていないと言った
何週間も会っていました。
153
00:13:26,070 --> 00:13:27,610
ええ、まあ、彼らはそうしません
これを手伝ってください。
154
00:13:27,697 --> 00:13:29,717
そういう意味ではありません。
155
00:13:30,852 --> 00:13:33,162
東へ戻ります
朝。
156
00:13:33,899 --> 00:13:35,280
戻る
私がどこから来たのか、
157
00:13:35,367 --> 00:13:37,123
そして私は思います
あなたも一緒に来るべきです。
158
00:13:37,461 --> 00:13:38,710
それはあなたにとって良いことだと思います、
159
00:13:38,797 --> 00:13:40,959
そしてそれができると思います
そこでたくさんの良いことをしてください。
160
00:13:42,608 --> 00:13:44,883
ここで誰かが助けを必要としています、
今。
161
00:13:44,970 --> 00:13:46,488
あなたはそれを知りません。
162
00:13:47,115 --> 00:13:49,449
あなたは終わってしまうかもしれません
自分自身を傷つけること。
163
00:13:56,545 --> 00:13:58,652
朝出発します。
164
00:14:00,286 --> 00:14:02,790
どこで私を見つけられるか知っていますか
気が変わったら。
165
00:14:23,817 --> 00:14:26,669
あと数週間、
また釣りができるようになります。
166
00:14:26,756 --> 00:14:30,026
ふーむ。とても長い時間が経ちました、
あなたは私に教えなければならないかもしれません。
167
00:14:32,249 --> 00:14:35,284
- 本気で言ったんですか？
- うん。
168
00:14:35,450 --> 00:14:38,269
もっと捕まえました
先月のワイドマウスバス
169
00:14:38,356 --> 00:14:40,221
私の一生よりも。
170
00:14:40,341 --> 00:14:42,237
いいえ、ジョン。そうではありません。
171
00:14:42,777 --> 00:14:44,589
モーガンに何と言ったか、
172
00:14:44,745 --> 00:14:46,964
戻りたいということについて
キャビンへ。
173
00:14:47,747 --> 00:14:49,545
ああ、聞いた？
174
00:14:50,942 --> 00:14:53,939
はい、そう言いました。
私はそれを意味しました。
175
00:14:57,050 --> 00:14:59,464
思いますか？
小屋はまだあるの？
176
00:14:59,594 --> 00:15:01,307
さて、ドアに鍵をかけました
出発する前に。
177
00:15:01,394 --> 00:15:03,527
- 行きたくないですか？
- いいえ、そんなことは言いませんでした。
178
00:15:03,614 --> 00:15:05,051
それは単なるアイデアです
私はバッティングしています。
179
00:15:05,138 --> 00:15:08,433
私は...自分の条件を提示しました、そして
すべての状態...
180
00:15:08,520 --> 00:15:10,269
- ジョン、大丈夫よ。
- それはよくわかります。
181
00:15:10,356 --> 00:15:11,520
ただ...
182
00:15:34,722 --> 00:15:35,887
チャーリー！
183
00:15:40,324 --> 00:15:42,033
これは分かった、坊や。
184
00:15:55,974 --> 00:15:59,799
♪ ベイビー、分かった、えー ♪
185
00:16:00,059 --> 00:16:02,919
♪ 見てください、ベイビー ♪
186
00:16:16,869 --> 00:16:18,629
♪ 私はそれを信じます ♪
187
00:16:18,716 --> 00:16:21,634
♪ ああ、みんな私を笑った、ああ ♪
188
00:16:23,642 --> 00:16:27,726
♪ 私を笑ったよ、ベイビー ♪
189
00:16:27,813 --> 00:16:31,964
♪ それは自分にも起こるかもしれないと自分に言い聞かせました ♪
190
00:16:32,051 --> 00:16:35,813
♪ あなたは私に、愛がどのように成り得るかを教えてくれました、ベイビー ♪
191
00:16:35,900 --> 00:16:39,116
♪ 私と私の考えを変えてください ♪
192
00:16:39,203 --> 00:16:42,820
♪ ああ、お嬢さん、よく知っていますね ♪
193
00:16:42,907 --> 00:16:45,455
♪ ベイビー、分かった ♪
194
00:16:45,542 --> 00:16:47,591
♪ そうだ、そうだ ♪
195
00:16:47,678 --> 00:16:49,960
♪ ああ、ベイビー ♪
196
00:16:50,047 --> 00:16:51,895
♪ そうだ ♪
197
00:16:51,982 --> 00:16:54,500
♪ そうだ ♪
198
00:17:00,667 --> 00:17:03,360
これらのブドウは、
怒りを意味するものではありません。
199
00:17:04,097 --> 00:17:06,579
そろそろ時間だと思う
私たちはその違反を発見しました。
200
00:17:08,086 --> 00:17:10,813
確認しに来てよかった
出かける前に皆さんに。
201
00:17:10,900 --> 00:17:13,499
- 彼女は大丈夫だろうか？
- はい、彼女は大丈夫です。
202
00:17:24,719 --> 00:17:26,360
チャーリー...
203
00:17:27,782 --> 00:17:29,265
考えてほしい
私に言うことについて
204
00:17:29,352 --> 00:17:31,269
何が起こったのか
そこの下に。
205
00:17:37,298 --> 00:17:39,116
ちょっと考えてみてください。
206
00:17:40,990 --> 00:17:42,720
彼女は助けを呼びさえしませんでした。
207
00:17:42,807 --> 00:17:44,546
彼女はあまり多くを語らない
最近。
208
00:17:44,664 --> 00:17:47,686
ご協力いただきありがとうございます。
感謝します。
209
00:17:57,000 --> 00:17:59,141
死者はどれくらい経ったのか
洗い物をしているの？
210
00:17:59,228 --> 00:18:01,280
私たちは以前に一度だけ見たことがあります。
211
00:18:01,439 --> 00:18:03,905
通常、あることを意味します
上流で何かがおかしい。
212
00:18:04,689 --> 00:18:06,383
何が起こっているのか見に行かなければなりません。
213
00:18:06,470 --> 00:18:09,352
- 東の川から始めましょう...
- ジョン、あなたにはその気がありません。
214
00:18:09,439 --> 00:18:11,569
まあ、一人では行けませんね。
215
00:18:11,672 --> 00:18:13,100
私はあなたと一緒に行きます。
216
00:18:13,187 --> 00:18:14,681
行きます。
217
00:18:15,064 --> 00:18:16,391
あなたは出発すると言った。
218
00:18:16,478 --> 00:18:18,378
そうだ、朝まではだめだ。
219
00:18:19,165 --> 00:18:21,711
その橋はかなり離れたところにあります。
何か問題が起こったら...
220
00:18:21,798 --> 00:18:23,522
あなたが最初に知ることになるでしょう。
221
00:18:23,685 --> 00:18:26,327
ここ。
トラックにもう一台積んであります。
222
00:18:26,431 --> 00:18:29,981
近くに置いておいてください。
何か問題があれば、連絡します。
223
00:18:30,068 --> 00:18:31,460
気をつけてください。
224
00:18:31,607 --> 00:18:33,358
あなたも同じです。
225
00:18:40,516 --> 00:18:44,811
銃の調整をしたところです。
大丈夫です。
226
00:18:45,603 --> 00:18:46,790
わかった。
227
00:19:16,231 --> 00:19:17,854
彼らがどこにいるか知っています。
228
00:19:20,365 --> 00:19:23,971
私はメモを見ているだけでした。
彼らがどのように死者の上に乗り込んだのかは分からない。
229
00:19:24,301 --> 00:19:27,932
製材所のAGLです
道を約10マイル上ったところ。
230
00:19:28,224 --> 00:19:32,409
途中で通り過ぎてしまいました
入っていますが、オーバーランされています。
231
00:19:32,621 --> 00:19:34,027
場所は
ウォーカーがいっぱい。
232
00:19:34,114 --> 00:19:37,502
それで、これを書いている人は誰であれ、
思った以上に助けが必要です。
233
00:19:40,588 --> 00:19:42,161
わかった。
234
00:19:42,723 --> 00:19:45,082
- 自分で調べてみます。
- いいえ、私も一緒に行きます。
235
00:19:45,169 --> 00:19:47,159
- その必要はありません。
- 私は行きます。
236
00:20:10,818 --> 00:20:12,807
後戻りしなければなりません。
237
00:20:12,933 --> 00:20:15,040
までカットオーバーできます
さらに北にある川。
238
00:20:15,127 --> 00:20:17,807
いや、これはかなりクリアできるよ
ケーブルで簡単に。
239
00:20:20,635 --> 00:20:22,301
持続する。
240
00:20:43,061 --> 00:20:44,770
見たことがある
前にこれらのどれか？
241
00:20:44,857 --> 00:20:46,217
いいえ。
242
00:20:47,178 --> 00:20:48,622
カメラを持って行きます。
243
00:20:48,709 --> 00:20:51,067
私たちは動き続ける必要があります。私たちは持っています
ジョンとチャーリーの話に戻ります。
244
00:20:51,154 --> 00:20:52,239
彼らは大丈夫だよ。
245
00:20:52,326 --> 00:20:54,005
テープを掴みたい
早速です。
246
00:20:54,092 --> 00:20:55,844
ここの話かもしれない。
247
00:20:59,209 --> 00:21:00,726
彼は私について何と言ったのでしょうか？
248
00:21:00,813 --> 00:21:01,868
誰が？
249
00:21:02,075 --> 00:21:03,443
ジョン。
250
00:21:03,787 --> 00:21:05,923
知っています
あなたは前に彼にインタビューしましたね。
251
00:21:07,386 --> 00:21:09,482
それは本当ではありません
これがどのように機能するか。
252
00:21:13,030 --> 00:21:15,871
彼は私にたくさんのことを話してくれました
ローラのこと。
253
00:21:16,623 --> 00:21:19,019
他の人たちは私に言いました
ナオミのこと。
254
00:21:22,302 --> 00:21:23,670
6月。
255
00:21:25,747 --> 00:21:27,248
6月になりました。
256
00:21:30,016 --> 00:21:31,662
うん。
257
00:21:32,675 --> 00:21:35,238
誰も何も言わなかった
6月くらいのこと。
258
00:21:35,818 --> 00:21:37,941
あなたは私に言いたいのですか
彼女のこと？
259
00:21:40,017 --> 00:21:41,847
その必要はありません。
260
00:21:43,193 --> 00:21:45,457
本当にただ手伝いに来ただけなんです。
261
00:21:46,107 --> 00:21:48,185
つまり、動機は分かったのですが、
でも...
262
00:21:51,094 --> 00:21:52,857
もしかしたら役に立つかも知れません。
263
00:21:58,235 --> 00:21:59,761
考えてみてください。
264
00:22:07,334 --> 00:22:08,879
それで、その後はどうなるでしょうか？
265
00:22:08,966 --> 00:22:12,715
わかってる、自分が正しいと言ってください...
私たちはこの人を助けます。
266
00:22:12,867 --> 00:22:14,701
じゃあ何？
267
00:22:15,801 --> 00:22:18,910
まあ、それは関係ないでしょう
あなた。もうすぐです。
268
00:22:19,326 --> 00:22:21,682
ねえ、私は急いで出発しました、知っていますか？
269
00:22:21,769 --> 00:22:24,933
私は...言いませんでした
人々に別れを告げる。
270
00:22:25,524 --> 00:22:27,801
だから彼らは知らない
どこに行ったのか
271
00:22:28,131 --> 00:22:29,357
あるいは私に何が起こったのか。
272
00:22:29,444 --> 00:22:30,809
ただ走ったばかりですか？
273
00:22:30,896 --> 00:22:33,136
それが唯一だと思った
事。
274
00:22:33,573 --> 00:22:35,371
彼らを残して。
275
00:22:36,571 --> 00:22:38,590
それは何だと思いました
やらなければならなかった。
276
00:22:42,077 --> 00:22:44,037
もういないかもしれないですよね？
277
00:22:44,124 --> 00:22:45,855
いいえ、そこにいます。
278
00:22:46,604 --> 00:22:48,386
ほら、彼らは強いよ。
279
00:22:50,313 --> 00:22:51,904
あなたのような。
280
00:22:56,857 --> 00:22:59,418
私がそこに戻ってきたと私が言ったその友人。
281
00:23:01,129 --> 00:23:03,590
やるって言った人
世界に戻る方法を見つけて、
282
00:23:03,677 --> 00:23:05,355
人々に戻ります。
283
00:23:05,700 --> 00:23:08,957
ほら、それを聞いてすぐに立ち去りました。
284
00:23:09,828 --> 00:23:13,933
逃げるためには、
彼が間違っていたようにする。
285
00:23:16,023 --> 00:23:17,436
ただ彼の目を見つめたいだけです
286
00:23:17,523 --> 00:23:19,613
そして彼に伝えてください
彼は正しかった。
287
00:23:20,053 --> 00:23:22,801
彼は知る価値があると思う。
288
00:23:23,311 --> 00:23:25,746
だって彼はそうだったんだから。
289
00:23:26,248 --> 00:23:27,750
おい。
290
00:23:30,190 --> 00:23:33,224
ただ言っているだけです
あなたはいらないから
291
00:23:33,311 --> 00:23:35,613
知るために
より難しい方法の1つ。
292
00:23:53,318 --> 00:23:54,719
さあ。
293
00:24:02,679 --> 00:24:04,412
ああ。
294
00:24:08,358 --> 00:24:11,505
これで維持されるはずです
鶏小屋から出てきたオオカミ。
295
00:24:13,233 --> 00:24:15,786
地下室で休憩しましょうか？
296
00:24:20,694 --> 00:24:22,973
私たちはここで何をしているのでしょうか？
297
00:24:23,788 --> 00:24:26,614
の恵みを享受しながら、
私たちの発見。
298
00:24:32,052 --> 00:24:33,796
ビクター…
299
00:24:35,021 --> 00:24:37,520
何が残っているのか分かりませんが、
300
00:24:38,249 --> 00:24:39,942
どこにいるのか、
301
00:24:40,585 --> 00:24:42,755
何のために戦うのか。
302
00:24:43,421 --> 00:24:46,934
私たちが尋ねてきたのはわかりました
私たち自身も同じ質問です。
303
00:24:47,351 --> 00:24:50,653
少なくとも楽しむつもりだよ
彼らに尋ねながら私自身。
304
00:25:13,822 --> 00:25:15,122
さあ行こう。
305
00:25:15,209 --> 00:25:17,732
待って。
助けを求めている人は誰でも、
306
00:25:17,819 --> 00:25:19,262
彼らには理由がある
尋ねるために、
307
00:25:19,349 --> 00:25:21,889
では、その理由を考えてみましょう
そこに突入する前に。
308
00:25:21,976 --> 00:25:23,647
時間がありません。
309
00:25:28,335 --> 00:25:30,200
来ますか？
310
00:26:18,041 --> 00:26:19,820
チャーリー、話す必要はないよ。
311
00:26:19,907 --> 00:26:22,195
言う必要はありません
何でも。
312
00:26:23,014 --> 00:26:25,437
しかし、一つお願いしたいことがあります。
313
00:26:26,580 --> 00:26:28,630
私と一緒にゲームをしませんか？
314
00:26:32,221 --> 00:26:33,675
わかった？
315
00:26:49,976 --> 00:26:51,719
追加のZも作りました。
316
00:26:51,806 --> 00:26:55,234
憧れがあった場合に備えて
言葉的にはピザの場合。
317
00:27:03,580 --> 00:27:05,737
わかった。
318
00:27:07,803 --> 00:27:09,617
最初に行きたいですか？
319
00:27:15,705 --> 00:27:17,984
ご存知の通り、そんな時期がありました
320
00:27:18,604 --> 00:27:20,797
私もあまり話さなかった。
321
00:27:23,553 --> 00:27:26,008
何かをしてしまった...
322
00:27:26,805 --> 00:27:29,219
あまり自慢できなかったのですが、
323
00:27:30,447 --> 00:27:33,492
ある種のこと
ただあなたをそうさせません。
324
00:27:35,765 --> 00:27:38,159
そしてあなたはそれについて考えています
そしてあなたはそれについて考えています。
325
00:27:38,246 --> 00:27:40,516
それは始まります...
326
00:27:41,768 --> 00:27:44,914
あなたを蝕み始めます...
327
00:27:46,385 --> 00:27:47,937
考え始めるまでは、
328
00:27:48,041 --> 00:27:50,387
「もしかしたら何も残らないかも知れません。」
329
00:27:50,666 --> 00:27:53,234
とにかく、保持する価値のあるものは何もありません。
330
00:27:57,877 --> 00:28:00,680
しかしその後、何かが起こりました。
331
00:28:01,260 --> 00:28:04,078
話し相手を見つけました。
332
00:28:04,682 --> 00:28:06,788
そう、彼女は私を見つけてくれたのです。
333
00:28:07,244 --> 00:28:09,367
しかし、重要なのは、
334
00:28:10,229 --> 00:28:12,937
彼女に言って、
335
00:28:14,252 --> 00:28:16,445
それは私を世界に連れ戻してくれました。
336
00:28:18,106 --> 00:28:20,669
自分を許すことができました。
337
00:28:26,556 --> 00:28:29,150
ごめんなさい。
行き過ぎていたらごめんなさい。
338
00:28:29,237 --> 00:28:31,422
ただ思ったのですが
言う価値はあった。
339
00:28:36,190 --> 00:28:39,062
言葉遊びができる
いつでも好きなときに、わかりますか？
340
00:28:46,908 --> 00:28:49,844
ここで待っていてください。すぐに戻ります。
341
00:29:48,787 --> 00:29:51,617
よろしくね
また外来。
342
00:29:51,704 --> 00:29:54,836
うん。良い看護師さんができました。
343
00:29:56,722 --> 00:29:59,828
あなたは私がやっていることを捕まえました
ちょっとした軽い家事。
344
00:30:01,002 --> 00:30:03,655
それで、私は何のおかげでこの喜びを得られるのでしょうか？
345
00:30:03,742 --> 00:30:05,189
あなたの助けが必要です。
346
00:30:05,276 --> 00:30:06,431
チャーリーは出発した。
347
00:30:06,518 --> 00:30:08,728
彼女は一人でどこかにいます。
348
00:30:08,815 --> 00:30:10,837
私の身体的な限界を考えると、
349
00:30:10,924 --> 00:30:13,056
心配です
自分で彼女を探したら、
350
00:30:13,143 --> 00:30:14,937
彼女はそのままだろう。
351
00:30:15,223 --> 00:30:17,360
あなたは気づいています
あなたが来るのは誰ですか。
352
00:30:17,447 --> 00:30:20,813
うん。ジューンとアルは数マイル離れています。
353
00:30:20,900 --> 00:30:23,400
モーガン…
彼がどこにいるのか分かりません。
354
00:30:23,487 --> 00:30:25,415
何が考えさせられるのか
私が手伝いますか？
355
00:30:25,502 --> 00:30:26,782
彼女は私の友人を撃った。
356
00:30:26,869 --> 00:30:29,790
ああ、腸に銃弾を受けてしまったんだ
357
00:30:29,877 --> 00:30:32,165
のせいで
このアドレスにいる人は、
358
00:30:32,252 --> 00:30:34,150
あなた自身も含まれます。
359
00:30:34,432 --> 00:30:36,973
私の見方では、
あなたには私に借りがあります。
360
00:30:42,166 --> 00:30:45,492
ルシアナと離れることをお勧めします
それから。
361
00:30:48,992 --> 00:30:50,556
車を運転する必要があります。
362
00:30:50,643 --> 00:30:52,834
今日はかなり深酒してしまいました。
363
00:30:52,921 --> 00:30:53,924
素晴らしい。
364
00:31:18,894 --> 00:31:20,115
そこには。
365
00:31:20,339 --> 00:31:22,165
そこです
彼らはから来ています。
366
00:32:04,697 --> 00:32:05,986
そこには。
367
00:32:06,267 --> 00:32:08,491
彼らは彼を閉じ込めた
あの部屋で。
368
00:32:11,108 --> 00:32:12,649
ちょっと待って、いいえ。
369
00:32:16,439 --> 00:32:18,375
- 私はこれをやっています。
- 知っている。
370
00:32:18,462 --> 00:32:20,339
それで、お手伝いさせてください。
371
00:33:04,370 --> 00:33:05,902
いいえ！あなた...
372
00:33:08,736 --> 00:33:09,817
アリシア。
373
00:33:09,912 --> 00:33:11,616
あなたは生きているはずです。
374
00:33:11,703 --> 00:33:13,787
あなたは...あなたは...するはずです
375
00:33:19,868 --> 00:33:22,062
そんな日々が何日も続いた。
376
00:33:23,822 --> 00:33:25,968
あなたなら彼を救うことはできなかったでしょう。
377
00:33:44,390 --> 00:33:47,075
私の母が見つけていたら
彼、彼女はそうするだろう...
378
00:33:47,655 --> 00:33:49,731
彼女なら彼を救えただろう。
379
00:33:58,399 --> 00:34:01,364
私は長い間そこにいました。
380
00:34:04,365 --> 00:34:07,067
ストランド、ルシアナ、ニックと一緒に…
381
00:34:07,421 --> 00:34:08,944
その人たちを探しています。
382
00:34:09,031 --> 00:34:10,692
だからこそ…
383
00:34:11,364 --> 00:34:15,309
それが私たちがやったことです、
私たちがしなければならないことは何でもやった。
384
00:34:18,806 --> 00:34:21,427
私はそれが得意でした。私は...
385
00:34:22,014 --> 00:34:23,591
私はそれが得意でした。
386
00:34:23,726 --> 00:34:26,036
お母さんみたいって言ってるのね
かつてはそうでしたか？
387
00:34:26,150 --> 00:34:28,200
スタジアム前？
388
00:34:30,754 --> 00:34:33,817
しかし、彼女は変わりました。
389
00:34:33,904 --> 00:34:36,622
だからあなたは変わることができるのです。
390
00:34:40,597 --> 00:34:43,101
埋め合わせなければならないことがたくさんあります。
391
00:34:45,946 --> 00:34:47,736
私もそうです。
392
00:34:55,572 --> 00:34:57,936
なんで温室で寝てるの？
393
00:35:01,204 --> 00:35:02,977
そう、この人を救いたいのです...
394
00:35:03,064 --> 00:35:05,078
それはあなたに理由を与えました、
そうではなかったですか？
395
00:35:05,556 --> 00:35:08,007
逃げる理由。
396
00:35:08,525 --> 00:35:15,281
しかし、ストランドとルシアナは、
彼らは...彼らはあなたを必要としています。
397
00:35:16,111 --> 00:35:20,585
あなたは彼らを助け、救うことができます
あなたのお母さんがそうしたように。
398
00:35:21,036 --> 00:35:23,703
あなたはただ彼らのためにそこにいることができます。
399
00:35:31,728 --> 00:35:36,460
私にはできるけど、あなたもそうかもしれない
私たちのためにもありますよね？
400
00:35:46,543 --> 00:35:48,695
では、なぜ離れるのですか？
401
00:36:10,850 --> 00:36:13,011
上流を確認する必要があります。
402
00:36:13,381 --> 00:36:15,730
来るはずだ
どこかから。
403
00:36:16,291 --> 00:36:18,204
ちょっと消してもらえますか？
404
00:36:20,482 --> 00:36:22,902
話したいんです。ただ...
405
00:36:23,514 --> 00:36:26,269
彼はいらない
私の言うことを聞くために。
406
00:36:27,301 --> 00:36:28,420
もちろん。
407
00:36:28,568 --> 00:36:30,191
それが必要なら。
408
00:36:33,732 --> 00:36:38,371
ジョンはローラに恋をした
キャビンで。
409
00:36:39,295 --> 00:36:42,043
私はローラではありません。
410
00:36:43,396 --> 00:36:47,136
私は得した女性です
怖くなって逃げた。
411
00:36:47,487 --> 00:36:49,863
ジョンからだけではありません。
412
00:36:51,209 --> 00:36:53,347
他の皆さんからも。
413
00:36:54,404 --> 00:36:55,902
それが私です。
414
00:37:01,920 --> 00:37:04,808
ジョンは戻りたいと思っています
キャビンへ。
415
00:37:05,170 --> 00:37:08,496
もしそうなら、残念ながら彼はそうなるだろう
私がローラではないことに気づくでしょう。
416
00:37:11,037 --> 00:37:13,100
決してそうではありませんでした。
417
00:37:15,139 --> 00:37:17,488
そして彼がそれに気づくと…
418
00:37:24,928 --> 00:37:27,068
違います...
419
00:37:28,990 --> 00:37:32,316
あまりアドバイスはしません。
420
00:37:32,709 --> 00:37:35,035
-実際に私がやっていることではありません。
- わかった。
421
00:37:40,412 --> 00:37:45,801
でも、ただ話しているだけなので、
ご存知のように、オフレコで、
422
00:37:46,670 --> 00:37:50,372
あなたはジョンと一緒です、
毎日、彼を手伝いながら、
423
00:37:50,459 --> 00:37:52,519
彼を健康に戻す看護をしている。
424
00:37:53,287 --> 00:37:55,918
それが今のあなたです。
425
00:38:03,068 --> 00:38:05,324
昨日の昨日。
426
00:38:06,108 --> 00:38:08,082
でも今日は今日。
427
00:38:09,638 --> 00:38:13,090
そして神は知っています
明日があるなら。
428
00:38:21,896 --> 00:38:24,308
お母さんみたいですね。
429
00:38:25,419 --> 00:38:28,496
それは一種です
なぜこれをしないのか。
430
00:38:55,973 --> 00:38:58,284
死体が洗い上がっている。
431
00:38:59,880 --> 00:39:02,338
橋の上からではありません。
432
00:39:03,106 --> 00:39:04,635
戻らなければなりません。
433
00:39:04,753 --> 00:39:06,075
今。
434
00:39:23,669 --> 00:39:25,729
彼女の気配はない。
435
00:39:26,778 --> 00:39:29,082
そうですね、彼女はあちこちから本を持っていますが、
436
00:39:29,169 --> 00:39:31,409
中学校から数名
次の町で。
437
00:39:31,496 --> 00:39:32,825
さあ行こう。
438
00:39:43,739 --> 00:39:46,057
知っておく必要があります
私はかつて警察官でした。
439
00:39:48,254 --> 00:39:51,088
私はかつて億万長者でした。
440
00:39:51,653 --> 00:39:54,307
かつては誰もがそうだった
何か。
441
00:39:56,816 --> 00:39:58,580
さて、これが今のあなたの計画ですか？
442
00:39:58,762 --> 00:40:00,123
ただ...
443
00:40:00,465 --> 00:40:01,698
もっと良いものを持っていますか？
444
00:40:01,785 --> 00:40:03,474
はい、そうです。
445
00:40:03,793 --> 00:40:07,345
全部治ったらすぐに、
これは...これですべてが解決されました、
446
00:40:07,586 --> 00:40:09,877
ジューン、チャーリー、
447
00:40:10,285 --> 00:40:12,623
彼らは来るでしょう
私のキャビンは私と一緒です。
448
00:40:12,730 --> 00:40:14,129
その後？
449
00:40:14,574 --> 00:40:16,416
その後はどうなりますか?
450
00:40:18,113 --> 00:40:20,390
まだ整理中です
部分的に出す。
451
00:40:20,512 --> 00:40:21,943
ああ。
452
00:40:22,301 --> 00:40:23,853
私たち全員ではないでしょうか。
453
00:40:26,537 --> 00:40:28,001
おい、アリシア！
454
00:40:28,413 --> 00:40:30,912
もう終わりだ、モーガン。
ご協力いただきありがとうございます。
455
00:40:30,999 --> 00:40:32,988
いいえ、見つける必要があります
穴を開ける場所。
456
00:40:33,075 --> 00:40:35,336
私は一人で大丈夫です。
457
00:40:35,423 --> 00:40:36,373
おい！
458
00:40:36,460 --> 00:40:38,387
大丈夫って言ったよ！
459
00:40:52,822 --> 00:40:57,138
♪ ..美しい夢 ♪
460
00:40:57,225 --> 00:41:00,215
♪ ..美しい夢 ♪
461
00:41:16,482 --> 00:41:17,823
ストランド？
462
00:41:47,737 --> 00:41:49,169
おい！
463
00:41:51,783 --> 00:41:52,666
チャーリー！
464
00:41:52,753 --> 00:41:54,355
なんでしょう？！
465
00:41:54,565 --> 00:41:56,180
なんでしょう？！
466
00:41:58,320 --> 00:42:00,617
十分にやり遂げていないのですか？
467
00:42:31,558 --> 00:42:33,237
チャーリー！
468
00:42:44,920 --> 00:42:47,028
ジョン、そこにいる？
ジョン？
469
00:42:47,115 --> 00:42:48,817
はい、どこにいますか？
大丈夫ですか？
470
00:42:48,904 --> 00:42:51,527
嵐が来ています。
それはあなたのところに来ています。
471
00:42:51,857 --> 00:42:53,777
はい、はい、ここです。
472
00:42:53,919 --> 00:42:55,933
どこにいるの？大丈夫ですか？
473
00:42:58,593 --> 00:43:00,061
6月？
474
00:43:01,919 --> 00:43:03,252
6月？
475
00:43:04,529 --> 00:43:06,009
6月？
476
00:43:06,412 --> 00:43:07,907
ジョン？
477
00:43:08,342 --> 00:43:09,957
ジョン、真似しますか？
478
00:43:11,836 --> 00:43:13,666
ジョン、聞こえますか？
479
00:43:20,311 --> 00:43:22,544
何してるの？
戻らなければなりません。
480
00:43:22,631 --> 00:43:24,372
- これにはありません。
- いや、でもジョンよ。
481
00:43:24,459 --> 00:43:26,989
半トンを溶接したとき
屋根までの大砲、
482
00:43:27,076 --> 00:43:28,388
いくつかのトレードオフを行いました。
483
00:43:28,475 --> 00:43:31,777
時速160マイルでの運転
風もその1つでした。
484
00:43:34,397 --> 00:43:36,965
それは一体何だったのでしょうか？
485
00:43:37,447 --> 00:43:39,045
ああ、イエス様！
486
00:43:44,604 --> 00:43:46,006
何？